Spell damage doesn't work on healing turned into damage

I felt like Googling a bit, found that this has been the case since last June or so: