Seems this issue might not be as simple, as shown with the same kind of interaction (cursed blade + armored artificer)
In the end, it’s either a bug, or there should be a change in the wording, “only” means nothing else, so it should take priority over other cards.