In battlegrounds duos I encountered an issue.
A reborn Monsterous Macaw only triggered the beetle stat buff and did trigger the beetle spawn. I watched this happen twice. There was space on the board for the spawn in both failures. I’ve seen something similar and I have a feeling it isn’t triggering the secondary effect on any multi-action death rattle.