The issue with abilities / cards being off screen on mobile is a known bug that the Hearthstone team is working to resolve in an upcoming patch.
Mentioned in the 21.4 Launch Day Known Issues
- Visual bug where some tooltips and pop-ups are clipped off the edge of the screen on mobile devices.