Mercenaries infinite loop

When doing the echo of medive challenge and taking the boon that makes enemies take 3 damage when minion is damaged, you get an infinite loop of damage when the simulacrum is summoned
I have a recording to show