I just played mech mage after Castle Nathria was released and the Mecha-Sharks did not deal any damage after playing other mechs. My opponent had two locations down, not sure if that was related or not.
Edit: They did activate as normal on another game that didn’t involve locations, so it could be related, or it’s some other edge case bug.