The first issue was a bug in the first day or two after the release of the latest patch. Since yesterday, daily quests can now be re-rolled again safely.
Second: looks like this issue:
I do not know how to help with that, though.
Third: I could not understand the Google translation, sorry. If you want to explain in more details, perhaps then the translation will be clearer.
Google translation:
El primer problema fue un error en el primer día o dos después del lanzamiento del último parche. Desde ayer, las misiones diarias ahora se pueden volver a lanzar de forma segura.
Segundo: se parece a este problema:
Sin embargo, no sé cómo ayudar con eso.
Tercero: no pude entender la traducción de Google, lo siento. Si desea explicar con más detalles, quizás la traducción sea más clara.