There are several reports that Lillian’s Voss’s Heroic equipment is bugged and consequently doesn’t drop at all in the 25.4 Known Issues thread in the Bug Report forum, and a couple other threads there also reporting the issue.
Adding your report to one of those threads is probably the best thing you can do until they fix the bug: