I’d imagine it might be intentional but “guaranteed legendary coins from heroic bounties”'s purpose is defeated when you make two of the mercs legendary as is the case with cow king where you are not guaranteed tyrael coins even though it’s the only bounty that rewards them.
rather uncool IMO.