I think its just the new cards that were added to the core set that it’s not working with. As Brawl was part of the core set last year, and I was able to craft a golden copy of it in the legacy set and got the golden copy in the core set.
If I had to hazard a guess, the new cards added to the core set weren’t updated to have the same info the older core cards have