The missing uncraftable Goldens are slowly coming back with the fix they’re rolling out.
It looks like they’re replacing the missing goldens and taking the related dust in stages.
About 10-15 minutes ago when I first saw the announcement, I logged in and found 2000 of the dust I’d been given removed and 5 of the missing Honor track goldens restored. Just logged in a second time, and another 2000 dust has been removed, while the remaining 5 honor goldens I was missing have returned. Still missing my golden Lokholar, but I assume that that is coming back soon and another 3200 dust will go.
Here’s the announcement about the problem and the ongoing fix: