Daily quest not progressing via Mercenaries

[VBrainstone-2538]

This particular bug (known issue) is known (to me). But …

@GnomeSayin-11972

logging out and logging back in

doesn’t work here.

@Oorlian-1458

Closing and re-opening the client did not resolve this