Americas server; same issue as OP: My daily quest for August 7 disappeared, except in my case, the quest disappeared shortly after midnight PT.
Additionally, as many other people here are reporting, I didn’t receive a new daily quest for today, August 8, even though I had a quest slot open. I’ve exited out of and re-launched the Blizzard app, but that hasn’t fixed anything.
DETAILS
Two days ago (Aug. 6), my quest queue was full: I had 2x 50g quests (“Emerald Dream” and “Weaponmaster”) and the new “Welcome to Uldum” quest that awards 3 Uldum packs.
I completed the “Welcome to Uldum” quest that same day (Aug. 6) shortly before midnight PT and then went into my Quests to re-roll the 50g “Weapomaster” quest. It was just about midnight when I went to re-roll, and just as I re-rolled the quest (which re-rolled into “Rogue or Warrior Victory”), my new quest for yesterday (Aug. 7) popped up — “Watch and Learn.”
So at this point — just after midnight Aug. 7 — I once again had 3 quests: Still had “Emerald Dream” from before; had my new quest for Aug. 7, “Watch and Learn”; and I had “Rogue or Warrior Victory” as my re-roll of “Weaponmaster.”
After re-rolling, I exited out of Hearthstone (but not the Bizzard app). Then a few minutes later, I changed my mind and re-launched HS to see about playing a game. But when I re-launched (around 12:10a.m. PT, Aug. 7), I only had 2 quests — “Emerald Dream” and “Watch and Learn.” My re-roll, “Rogue or Warrior Victory” quest, had disappeared, even though I hadn’t played any games since I re-rolled the quest. My gold total also hadn’t changed, so it’s not like the quest was being counted as completed.
I exited out of the Blizzard app and re-launched it yesterday morning (around 9/10a.m. PT) to see if that would fix the issue, but I was still showing only 2 quests. Additionally, I didn’t have the option to re-roll either of my remaining 2 quests, meaning that the system logged my post-midnight re-roll of “Weaponmaster” as my re-roll for yesterday, Aug. 7. But the actual quest I got from that re-roll (“Rogue or Warrior” Victory") has disappeared.
Sent a message to Support about this issue yesterday and was instructed today to post here in the Bug Forum.
As of this morning, Aug. 8, I’m still showing only those 2 remaining quests — “Emerald Dream” and “Watch and Learn.” My missing quest hasn’t reappeared and I also wasn’t given a new daily quest for today (although my ability to re-roll a quest for today is active, as normal).