Chillin’ Vol’jin can´t select Ursol for stats swapping.
What other minions were on the board?
Was Ursol the first or second minion you tried to select from Vol’jin’s battlecry?
Vol’Jin can’t select himself to swap stats
You need 2 minions on the board for his battlecry to trigger