There is currently a known bug in Dalaran Heist that causes the progress that is shown for wings 2 - 5 to be incorrect. It shows the progress on wing 1 for all wings, instead of the correct progress.
According to Blizzard, the data is tracked correctly on their server, and just not displayed correctly. And they are working on a fix.
Link to the full description (English only):
(Google translate / Traductor de google)
Actualmente hay un error conocido en Dalaran Heist que hace que el progreso que se muestra para las alas 2 - 5 sea incorrecto. Muestra el progreso en el ala 1 para todas las alas, en lugar del progreso correcto.
Según Blizzard, los datos se rastrean correctamente en su servidor y simplemente no se muestran correctamente. Y están trabajando en una solución.
Enlace a la descripción completa (sólo en inglés):