Just had a Malygos game where the hero power improved a tier 1 minion to a tier 2 without the buddy having been earned.