Pins are useful, if you are trying to express your emotions - but i feel like 6 is not enough, 8 would be much better, or just make a chat, whenever you allow chat (ticking a box or sg) it would pop up like normal chat, to communicate with given players while you play bg. This way who wants to chat can do chat.
Thank you blizz ! Big love