App wants you to update, no update exists

Maybe solved somewhere else. But turned of limit tracking and the generation of a fake MAC address in the WiFi setting of iOS 18 on iphone. Started working after that.

Would recommend checking for dns blocking and such.