I recently reached 500 wins with the Warlock deck and received the golden legendary cards, but the Hero didn’t turn golden. Even after switching to him as the sole priority in my collection and deleting the other decks. Also, in my collection, he doesn’t have the golden animation.
They are working on a fix for this bug.