Reported a week ago…
It seems that when the two crest types (eternal legendary and legendary) are mixed in the same Elder Rift run, you only receive the gem surge credit for the legendary crests, i.e. you do not get the credit for the eternal legendary crests.