Not a bug, but not clearly explained in-game…
The count is the number of cards sent to different players, i.e.
- Send a card to the same player on multiple days, it counts as 1 card sent
- Send a card to 10 different players, it counts as 10 cards sent