I did test this by buying some shop items. They unfortunately don’t fill those “lock” slots. The battlepass items don’t seem to fill them either. Also, there are a bunch of transmogs in the game that simply can’t drop or be obtained for whatever reason. I made a thread fully detailing and listing all of the ones believed to be unobtainable: