Quite common. You need to set a static swap file. Use this link for instructions:
-Diablo IV has run out of memory - #103 by DTMAce-1687
However use the size of 32768 for both Min and Max instead of what is suggested.
That should address it. But this season has caused the game to use even more VM space than before, I have been monitoring it closely.