Being this thread is about 6 days behind…
There is a fix of sorts!
Those of you having the menus freeze or stutter or glitch, follow those steps. It will most likely help your situation. This only affects Nvidia users so far, I have not seen any AMD card based systems with this issue yet.
Keep in mind, I don’t know if this will help latency related problems, but it might, if that latency issue is being caused by the graphical issues this helps fix.