Am also having the same issue on Series S. Both eternal characters crash as soon as I go to the chest.
I was hoping to sell/save what I could from my last seasonal run. I know it was originally stated that items not saved within 30 days would be lost… Please fix and/or give us more time for inventory cleanup! I almost completely forgot because I have been busy enjoying Season of Blood!