Controller Needs:
Right thumb stick - cycle through wanted/unwanted loot on the ground.
Targeting system - single target for skills like Leap or Charge. (Ps5 swipe up on large middle pad to lock onto boss or individual target like a goblin)
Quick Equip - great feature from D3 console.
I’m sure there is plenty more ideas out there!
Traversal skills like leap and teleport have been very difficult to use with a controller since the update, as I’ve detailed in the linked post. I haven’t gotten any response on my post, but I’m guessing the devs are too busy fixing the stability issues with lag and crashes to be bothered with this now:
Agree on the cycle through loot, easy way for now is to reposition your character but thats not always working.
There is a autolock feature similar to the targeting system you are mentioning.
You know the red arrow above enemies heads? Thats your target and if you press down right stick, you lock on to a target with a bigger red arrow and you can run any direction and cast a skill, you will still hit the target. You can then change the autolock target by moving the right stick.
Quick equip?