Can corroborate this bug on PC, with XBox controller as well. The issue is exactly how you described it.
My bug report:
One thing that seems to make it better is setting “Outer Dead Zone” to at least 3, from the default 0. It makes it tolerable when going from stopped to sprint, but you can still see a bit of an animation skip when slowing to a stop.