You get one respec per difficulty through Akara after completing the den of evil quest.
Beyond the three respecs from Akara you’re required to farm essences from Andariel, Diablo and Baal in hell difficulty. One of each of these essences in the horadric cube will grant a token of absolution.
Upon using the token you can respec, so yes, infinite respecs.