Hi:
There’s an issue with the Battle.Net download when you try to install from the default location (Battle.net App – Blizzard Entertainment).
Instead, follow the workaround suggested by Blizzard here:
Hopefully, that will work for you.
Once you have the Blizzard Battle.Net Desktop App installed, you can follow the steps here to install Diablo III.