Sorry, I wasn’t clear.
Of course you should be able to, but as I understand the proposal here, you would not be able to play the same character in different modes. How many people do you think will level up and gear characters in different game modes? I certainly wouldn’t.
Even so, this discussion won’t change Diablo 3 at all, and I also believe the actual number of people who want this is quite low.