Pc player here. Same issue, I’m glad I’m not alone. I’ve tried from here: Season Journey and Achievement Bug [Solution]
with no success. Interestingly enough, if I switch to Asia or EU it works fine, but switching back to Americas the problem persists.