I checked my transferred over Season 25 BotLGs in the PTR and found it to be retroactive and posted this question here
https://us.forums.blizzard.com/en/d3/t/legacy-bindings-of-the-lesser-gods/50053
Also, unused augment shards should be salvaged to collect on the higher level gems for non season.