I am sorry but that is not something they can do. The Bundles can’t be split on purchase or on refund. It is all or nothing.
The condition that makes it ineligible for a refund is using the D3 content and leveling chars. D3 is normally $40 for all the content as the discount bundle. (Or it was $115 USD separately at launch). The Bundle had it for $10.