Moving from inventory to shared stash seems to have a visual error.
Visually you control the middle of the item, but the game seems to put the item shifted up a square, making it unintuitive to manually place items. Note I only have seen this on 2x2 and 1x3 items so far