That post you linked makes the mistake of equating access to loot as acquiring loot. Also, the numbers in the OP in that thread you linked neglects to account for monster hp increasing to 450% in 8 player game and that the party can do 8X the damage.
When this is taken into account, you can see how the table changes.