I own a physical copy of the Diablo 3 Collector’s Edition but don’t have access to the exclusive StarCraft II Battle.net portraits. I also tried opening a support ticket about this issue but wanted to post here as well in case someone else has experienced the same problem.