I’m also seeing that error.
It looks like there is more than one spot that causes that error… Campaign Mode, Act IV, very first quest… when approaching Imperius and Tyrael… see:
I find it odd not to see any reports on the EU English and French language forums…