Number 4 in the Player List of Known Issues stickied at the top of the forum…
A quick check of https://d3resource.com/difficulties/index.php shows that at Torment 16 there are two guaranteed legendaries, with an 80% chance at a third one. There’s no difficulty where you get 4 legendaries per Bounty cache.