Update:
After some testing by sVr and I, it appears that Chantodo’s damage is reduced by a flat 4/7 (or 1/1.75) compared to live.
That works out to a ln(4/7)/ln(1.17) = -3.5 GR nerf. That corresponds pretty closely to the 3-5 GRs that Cratic and I were estimating.