Same issue here - I create a game, stay on the “create game” screen for 10 more seconds, get a quick “dark wanderer entering the monastery” loading screen, then right back to the create game screen. I checked the bnet logs in my diablo2 folder but couldn’t find any clues in there. Thank you to anyone who can help.