Alguém conhece algum addon que informa de qual expansão aquele item pertence?
Não sei, o Atlas mostra os itens por expansão em relação a set de raid e pvp, além disso eu não conheço não.
Além do Atlas Loot, o wowhead faz isso também. Não é exatamente um addon, porém você consegue ver exatamente em qual Patch aquele item/mount/etc foi adicionado ao jogo.