Apesar do servidor ser full Ally quando você ativa o Warmode você entra em crossrealm com vários outros servidores americanos de alta população da horda como o Area 52, Illidan, Tichondrius, Bleeding Hollow, Grizzly Hills entre outros o que não quer dizer que a Ally do Stormrage vai estar sozinha. Jogadores do Dalaran, Proudmoore, Sargeras entre outros reinos passam a ser tornar mais comum com o PvP ativado.
Eu joguei bem pouco WPvP em Sombralândia mas os americanos gostam bastante de uma treta in-game. Só tem que estar atento ao fuso horário que é diferente daqui pra lá.
É principalmente em inicio de expansão pq depois os preços caem bastante quando o voo é liberado.
Financeiramente você sempre vai começar em desvantagem em relação a eles pelo simples fato deles poderem comprar gold com dinheiro real através do WoW Token e você não. O lado bom disso é que você pode se beneficiar vendendo as suas coisas já que vai ter mais gold circulando na AH.
Um outro lado positivo disso é que é mais fácil juntar gold em reinos americanos pra pagar o WoW Token do que nos reinos brasileiros já que você possui mais gold circulando, mais pessoas ativas jogando e não tem o “fantasma” 
do aumento da mensalidade afugentando os jogadores a cada inicio ou meio de expansão.
Um outro ponto que você também pode considerar é que se amanhã você resolver parar de jogar e for voltar na próxima expansão, o servidor ainda vai estar muito bem economicamente e com pessoas jogando pelos mapas o que evita de você ficar pagando futuras transferências.
Como os americanos não tem reajuste na mensalidade então é mais fácil você ter uma estabilidade populacional nesses servidores do que nos reinos brasileiros.
Tem mais uma observação que eu faço nessa postagem desse tópico sobre a economia:
Nesse momento o jogo está com uma queda de jogadores e isso também tem se refletidos nos reinos americanos (alguns mais e outros menos). Mapa cheio é muito comum em inicio de expansão ou de lançamento de região nova (apesar de em Shadowlands não ter acontecido isso).
Você vai pegar fila no primeiro dia ou talvez no segundo dia de lançamento de expansão.
As capitais da expansão atual sempre estão cheias o que necessariamente não quer dizer que todas as capitais do jogo também vão estar.
O WoW sempre expande os seus mapas e isso impacta na quantidade de pessoas que você vai estar encontrando durante o leveling ou para PvP.
Esse era o tamanho do mapa do WoW na época do Classic:
https://cwl-atlas.s3-us-west-2.amazonaws.com/maps/azeroth.jpg
Hoje esse é o mapa com mais continentes e regiões para serem jogadas:
Então a chance de você encontrar mapas lotados hoje em dia durante o leveling são bem menores a cada lançamento de uma nova expansão mas você vai encontrar gente na maioria das regiões independente de estar com o warmode ligado ou não mas sempre levando em consideração a questão do fuso horário (nos Estados Unidos são 3 fusos).