Estou fazendo a campanha do Arator e quando apareceu o Vellen percebi quee mudaram a voz dele.. Mas o que achei mais estranho foi a voz do Eitrigg.. Não jogo na Horda mas a voz dele ta sem emoção sem vida, ta parecendo IA… o pior foi quando a gente vai pras estepes ardentes e ele solta um “ Aahhh” muito broxante…
Alguem notou isso?
Não cheguei nessa parte da história ainda.
Mas do que já vi antes disso, a qualidade da dublagem está mais fraca realmente. Os atores e vozes são boas, mas algumas falas parecem que não são bem roteirizadas.
Acho que até uma ia tem mais emoção do que fizeram ali. E é mais atenuado se comparando a dublagem do anão da mesma questão que é muito boa.
Já pode começar a aprender inglês, e botar o jogo sem dublagem.
Segundo um pessoal ai, logo o Trump vai invadir o Brasil e vamos falar inglês por aqui tbm.
O dublador do Velen era o José Santa Cruz, mas ele morreu.
Quanto ao Eitrigg e essa passagem que comentou eu ainda não vi para opinar…
Pelo que eu pesquisei o dublador morreu, talvez por isso tenham usado IA para essas falas.
Acabei de fazer a quest e também achei meio estranho, mas não há nada a ser feito quanto à isso, talvez quisessem manter de alguma forma a voz do dublador ao invés de simplesmente o substituir.
Eles não podem usar ia para copiar a voz de alguém sem ter permissão ou os direitos dela, dublador do vellen tb morreu e eles só trocaram o dublador.
Talvez tenham os direitos ou algo do tipo, não sei o que houve ao certo mas a qualidade de som em si também está bem abaixo do padrão que a Blizzard oferece, por isso a estranheza.
Enfim, o lado bom é que é somente daquele personagem, o restante ainda está, para mim, excelente!
Gente, NÃO É PQ O TRECO É RUIM QUE É IA, dublador ruim, mal dirigido e afins existe, parem de achar que tudo ruim é IA