As primeiras horas de qualquer expansão que joguei (exceto o Cataclysm não foi assim) sempre foram complicadas tanto pra logar quanto pra jogar sem lag.
Pra quem estiver interessado é possível pedir o reembolso da expansão e no caso da mensalidade só pode pedir dentro de 7 dias após o pagamento.
Você vai entrar na área do suporte técnico:
https://us.battle.net/support/pt/help
Clica em Pagamentos:
Clica na opção Prefiro Categorizar o Problema
E clica em Reembolso e depois Continuar
E depois você escolhe o que você quer reembolsar do WoW (serviço, tempo de jogo, expansão e etc).
Vou repetir: amanhã já vai estar normal pra jogar então se eu fosse você esperaria mais um pouco antes de reembolsar o valor pq dependendo de como você adquiriu o produto (via wow token) vc só vai receber em saldo battle.net, ou seja, vai continuar com a Blizzard o dinheiro.