Tradução do StarCraft 1 Original

Eu gostaria de saber se existe alterar a linguagem do starcraft 1. Eu vi que nas configurações do jogo mostra que tem a opção de deixar em português, mas não muda nada se eu altero

Essa possibilidade existe, sim. Porém, não é qualquer StarCraft que pode ser jogado em português, apenas o StarCraft: Remastered é compatível com essa opção.

Se o seu StarCraft não é o StarCraft: Remastered, você pode resolver isso comprando o conjunto de expansão na loja. Isso aprimorará o seu jogo fazendo com que ele fique com gráficos remasterizados, e adicionará a possibilidade de jogar o jogo em português dublado.