Eu gostaria de saber se existe alterar a linguagem do starcraft 1. Eu vi que nas configurações do jogo mostra que tem a opção de deixar em português, mas não muda nada se eu altero
2 Curtidas
Essa possibilidade existe, sim. Porém, não é qualquer StarCraft que pode ser jogado em português, apenas o StarCraft: Remastered é compatível com essa opção.
Se o seu StarCraft não é o StarCraft: Remastered, você pode resolver isso comprando o conjunto de expansão na loja. Isso aprimorará o seu jogo fazendo com que ele fique com gráficos remasterizados, e adicionará a possibilidade de jogar o jogo em português dublado.
1 Curtida
Sabe, quando tive o jogo em 1998, era em português. será que não seria possível disponibilizar apenas os textos?
1 Curtida
mas é foda ter de pagar pra jogar no meu idioma é por isso que a blitzzard foi comprada falta de respeito com quem não é amaricano ou não sabe ler em inglês
já que é assim vou baixar pirada a versão remaster com uma falta de respeito dessa com os jogadores de longa data eu não gasto meu dinheiro com o remaster nem se valer 1 real.
A versão original do StarCraft lançada 1998, em português na verdade foi uma modificação feita pela distribuidora, a TecToy, aqui no Brasil. A TecToy agiu por conta própria, a Blizzard não teve participação nenhuma na tradução e não tem acesso a ela até onde eu sei.
A TecToy traduziu apenas a versão original do StarCraft, mas a versão que está sendo distribuída pela Blizzard de graça é a versão expandida BroodWar também lançada em 1998, que é bem mais completa que a versão original traduzida pela TecToy, mas nunca foi traduzida por ninguém.
Em 2017 a Blizzard lançou mais uma expansão para o jogo, a versão Remastered, e aproveitou para traduzir completamente e dublar o jogo nessa versão.
O cara diz ser fã mas não faz nem questão de comprar o jogo, que diz ser fã.
Só lamento.
Eu tenho a versao remastered, mesmo assim, nao consigo rodar o StarCraft em PT.
O jogo esta uma mistura, mas todas as falas dos personagens estao em EN.
Pelo que eu entendi todas as dublagens do seu jogo estão em inglês, mas os textos estão em português.
No menu principal do jogo acesse Opções, depois Som, em seguida desmarque as seguintes caixas de seleção:
- Vozes Originais das Unidades
- Campanha original em inglês
Uma coisa que você deve saber é que todos os áudios do jogo foram dublados em português exceto as cinemáticas. Por esse motivo, talvez você queira marcar a caixa “Legenda Cinemáticas” nesse mesmo menu.
Salve galera!
Estou voltando a jogar Star Craft mais de 20 anos depois! Nostalgia pura!..
JMV, obrigado pelos esclarecimentos com relação às versões de tradução do jogo. (saudades da TecToy… hehehe). Estou jogando a versão original (com gráficos da época mesmo) E se bem sei, tem como nós inserirmos os arquivos de tradução na pasta do jogo. Alguém tem essa(s) pasta(s) de arquivos da versão português? Tem um tutorial aí pra ajudar a galera?
Olá, desculpe a demora na resposta, início e fim de ano eu costumo ficar umas semanas fora.
Sobre a sua ideia de introduzir os arquivos de áudio da dublagem da Tectoy, na verdade, infelizmente, não é tão simples assim. Os arquivos do jogo são todos gravados em um formato especial com criptografia, e mantém os documentos do jogo ocultos para visualização ou modificações. Os arquivos do jogo são assim para evitar que sejam modificados ou acessados.
Além disso não é recomendado fazer modificações em jogos modernos com interações online. Modificações, mesmo sem más intenções, podem ser interpretadas como tentativa trapaça e, em alguns casos, gerar problemas sérios para o jogador.