Caso você queira, pode jogar no servidor das Américas, que fica nos EUA. Eu jogo lá com ping entre 150 e 200 ms, o que não atrapalha a jogatina.
Nas configurações do aplicativo Battle.net, em configurações do jogo, marque a opção Argumentos adicionais de linha de comando e digite:
OnlineService.Matchmaking.ServerPool=Default
Clique em Ok e veja se isso resolve o seu problema.