Hola Alicedese, hay sitios de fans y wikis con algunas frases y palabras de las razas del juego: https://wow.fandom.com/es/wiki/Portada
Hasta donde sé, WoW no tiene lingüistas que hayan elaborado el sistema de lenguas completo de las razas, como es el caso del mundo de Tolkien y otros universos narrativos.