Si no estás contento con el servidor nuevo, recomiendo agregar esos comentarios en [V4] Nueva fase de pruebas SAC1. Agrega la razón que no estas contento con el servidor. Toda esa información ayuda para ver que va a pasar.
Entiendo que tienes problemas de con lag, también recomiendo revisar estos pasos para conexión. Es posible que te pueda ayudar con el problema.
Sobre el FPS, vamos a ir a la carpeta de Documentos>Overwatch>Settings y luego borrar el archivo de Settings_v0 para ver si ayuda con el problema.