Llevo varias semanas sin poder visualizar los logros de temporada. Nunca los pude ver. Apreto shift + J y la ventana que debería mostrar los logros de temporada esta completamente en blanco… no se ve nada.
Este suele ser un problema de Cache… es decir, en algún momento tu juego cargó mal algunos datos (seguramente por un problema de conexión) y ya no los muestra.
El cache se actualiza regularmente, por lo que este error se suele reparar por si solo, sin embargo aveces es necesario forzar la actualización de este para solucionarlo.
Te dejo un link con instrucciones para forzar la actualización del cache:
Cuéntanos como te va 
Si tu problema persiste vuelve a comentar, si te ayudé a solucionarlo marca el 
Saludos y buena suerte.