I don’t usually answer that but today I’ll go ahead and be a vanilla boi with the back in my days kind of answer.
Back in the early days of WoW the game wouldn’t put a circle on the mini map where you needed to go. It wouldn’t mark through wall and ground where you target was. You would had to explore to find what you were seeking.
Raid boss had no guide on how to defeat them, top guild were not sharing anywhere the Strat so they would be the only one killing the boss on their realm.
Nowadays the game take your hand early in the leveling experience, showing how to play the game what ability to use and then what to kill and where they are. I am truly sorry for your experience with the vault doesn’t reflect the current state of the game, even if its showing you exactly where you can loot the items needed to be able to craft the ring I don’t think it should be taking your hand for the rest of the vault farming. It’s a puzzle that is some kind of brain teaser. If you really need someone to show you, just wait until a wanna be star of tiktok show you that a fire potion remove the ice if thrown on it or that the best way to travel the vault is the portal you throw around.
Good luck in your adventures.